「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。」
— 王維 · 唐代 · 渭城曲 / 送元二使安西
譯文
老朋友請你再飲一杯美酒,曏西出了陽關就再難遇到故舊親人。
賞析
此句描寫詩人送別友人“西出陽關”的情景,這一路不免經歷萬裡長途的跋涉,備嘗獨行窮荒的艱辛寂寞,因此臨行之際“更盡一杯酒”,這杯酒裏飽含着詩人依依惜別的情誼,以及對友人前路珍重的殷勤祝願。
註釋
陽關:在今甘肅省敦煌西南,爲自古赴西北邊疆的要道。
廣告
— 王維 · 唐代 · 渭城曲 / 送元二使安西
老朋友請你再飲一杯美酒,曏西出了陽關就再難遇到故舊親人。
此句描寫詩人送別友人“西出陽關”的情景,這一路不免經歷萬裡長途的跋涉,備嘗獨行窮荒的艱辛寂寞,因此臨行之際“更盡一杯酒”,這杯酒裏飽含着詩人依依惜別的情誼,以及對友人前路珍重的殷勤祝願。
陽關:在今甘肅省敦煌西南,爲自古赴西北邊疆的要道。