「木蘭橫戈好女子，老矣誰能志千裡，但願相將過淮水。」
— 李清照 · 宋代 · 打馬賦
譯文
木蘭這樣的好女子和勇敢的老英雄其志在千裡之外的戰場上，但願能隨他們渡過淮水回到家鄉。
賞析
此句讚美了木蘭般英勇的女子，即使老去，壯志不減。詩人期望能與之並肩，共渡淮水，展現了堅定的信念與豪情壯志。
註釋
木蘭：即花蘭，古代女扮男裝、代父從軍的女英雄。老矣句：曹操《步出夏門行神龜雖壽》：“老驥伏櫪，志在千裡；烈士暮年，壯心不已。”此反用其意。相將：相隨。過淮水：渡過淮河，返歸故裡。
廣告
廣告