「檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。」
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
譯文
欄外的菊花籠罩着一層愁慘的煙霧，蘭花沾露好似默默飲泣。羅幕閒垂，空氣微寒，一雙燕子飛去。
賞析
此句描寫了秋曉庭圃中的景物，蘭和菊象喻品格的幽潔，詩人用“愁煙”、“泣露”將它們人格化，透露女主人公的哀愁。
註釋
檻：古建築常於軒齋四面房基之上圍以木欄，上承屋角，下臨階砌，謂之檻，至於樓臺水榭，亦多是檻欄修建之所。羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。
廣告
廣告