廣告

「竹幾一燈人做夢,嘶馬誰行古道。」

蔣捷 · 宋代 · 賀新郎·秋曉

譯文

我靠着竹桌,就着一盞燈火打盹入夢,夢裏不知是誰騎着馬,行走在古老的道路上。

賞析

這句話以竹幾孤燈、人入夢境之靜,襯嘶馬古道、不知誰行之動,虛實相映,蒼茫孤寂。

註釋

古道:古老的道路。

廣告