淮山隱隱，千裡雲峯千裡恨。
淮上女 · 宋代 · 出自 《減字木蘭花·淮山隱隱》
譯文
遠望淮山隱隱約約可見其影，連綿千裡的山巒承載着我千裡的悲恨。
註釋
淮山：指淮河兩岸所見山峯。隱隱：不明顯，不清晰。
賞析
這句話以“隱隱”狀淮山之遙，疊用“千裡”強化空間之廣與愁恨之長，寓情於景，抒發了漂泊無依、歸思難抑的深沉哀怨。
出處詩文
減字木蘭花·淮山隱隱 宋代
淮山隱隱。千裡雲峯千裡恨。淮水悠悠。萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚春。
山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚春。
廣告