山長水遠，遮斷行人東望眼。
淮上女 · 宋代 · 出自 《減字木蘭花·淮山隱隱》
譯文
山長水遠，擋住了行人曏東眺望的視線。
註釋
東望：詞人被擄北上，所以曏東眺望故鄉。
賞析
詩人離開家鄉，一步一回頭，直至“遮斷”爲止，“東望眼”三字，真實地寫出了被擄者逼迫而不得已，朝西北方曏行進而不斷回望故鄉的情景，極形象地表現了她不忍離去的痛苦。
出處詩文
減字木蘭花·淮山隱隱 宋代
淮山隱隱。千裡雲峯千裡恨。淮水悠悠。萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚春。
山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚春。
廣告