淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。
淮上女 · 宋代 · 出自 《減字木蘭花·淮山隱隱》
譯文
淮水浩渺悠遠，萬裡波濤寄託了我萬裡的愁思。
註釋
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，東流經安徽，入江蘇洪澤湖。悠悠：遙遠。煙波：霧氣迷濛的水坡。
賞析
詞人移情於物，將離情寄於淮河山水，使山河也充滿了愁恨，“萬頃”二字以誇張的手法，將愁緒這種無形的情感有形化了，給讀者心理上造成一種泰山壓頂、窒息心胸之感。
出處詩文
減字木蘭花·淮山隱隱 宋代
淮山隱隱。千裡雲峯千裡恨。淮水悠悠。萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚春。
山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚春。
廣告