帶湖吾甚愛，千丈翠奩開。
譯文
帶湖是我最愛的地方啊，放眼千丈寬闊的湖水，宛如打開翠綠色的鏡匣一樣，一片晶瑩清澈。
註釋
帶湖：在信州（今江西上饒）北靈山下。翠奩：翠綠色的鏡匣。這裏用來形容帶湖水面碧綠如鏡。
賞析
此句以“甚愛”二字統攝，詞人用“千丈翠奩開”之比喻，盛讚帶湖景色之勝，說明“甚愛”的原因。
出處詩文
水調歌頭·盟鷗 宋代
帶湖吾甚愛，千丈翠奩開。先生杖屨無事，一日走千回。凡我衕盟鷗鳥，今日既盟之後，來往莫相猜。白鶴在何處，嘗試與偕來。
破青萍，排翠藻，立蒼苔。窺魚笑汝癡計，不解舉吾杯。廢沼荒丘疇昔。明月清風此夜，人世幾歡哀。東岸綠陰少，楊柳更須栽。
破青萍，排翠藻，立蒼苔。窺魚笑汝癡計，不解舉吾杯。廢沼荒丘疇昔。明月清風此夜，人世幾歡哀。東岸綠陰少，楊柳更須栽。
廣告