「世上空驚故人少,集中惟覺祭文多。」
— 劉禹錫 · 唐代 · 樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄
譯文
我徒然驚歎世上的老朋友越來越少,只覺得文集中的祭文越來越多。
賞析
此句承“嘆逝”“傷懷”,直抒對故人長逝的哀痛之作,詩人看着友人們相繼長逝,只能通過一篇篇的祭文曏他們傾訴死之悲哀,言下沉痛之至。
註釋
集:文集。祭文:祭奠死者的文章。劉禹錫祭奠三人的文章已不存。
廣告
— 劉禹錫 · 唐代 · 樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄
我徒然驚歎世上的老朋友越來越少,只覺得文集中的祭文越來越多。
此句承“嘆逝”“傷懷”,直抒對故人長逝的哀痛之作,詩人看着友人們相繼長逝,只能通過一篇篇的祭文曏他們傾訴死之悲哀,言下沉痛之至。
集:文集。祭文:祭奠死者的文章。劉禹錫祭奠三人的文章已不存。