「乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。」
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·暖雨晴風初破凍
譯文
初試金絲縫成的夾衫，慵懶的斜靠在枕頭上，只把那頭釵壓壞也難以顧及。
賞析
此句着重刻畫詞人具體的閨中寂寞生活，春暖天晴，春裝初試，詞人卻足不出戶，無心賞景，因怕良辰美景觸引傷感之情，表明其鬱悶、無聊的心境。
註釋
乍：起初，剛剛開始。金縷縫：用金線縫成的衣服。山枕：即檀枕，因其形如“凹”，故稱“山枕”。欹：靠着。釵頭鳳：即頭釵，古代婦女的首飾。
廣告
廣告