「雙鬟不整雲憔悴，淚沾紅抹胸。」

— 李煜 · 五代 · 謝新恩·櫻花落盡階前月

譯文

原來輕柔舒捲如雲的頭髮已經變得枯乾、沒有光澤，眼淚沾溼了胸前紅色的抹胸。

雙鬟：古代年輕婦女頭上的兩個環形髮髻。雲：本指天空中堆積的烏雲，這裏比喻輕柔舒捲如雲的頭髮。憔悴：這裏指頭髮枯乾，沒有光澤。抹胸：俗稱“兜肚”，古代內衣的一種，多爲女子所用。

少婦