「高臥南齋時,開帷月初吐。」
— 王昌齡 · 唐代 · 衕從弟南齋玩月憶山陰崔少府
譯文
我和從弟在南齋高臥的時候,掀開窗簾玩賞那初升的玉兔。
賞析
詩人與堂弟高臥南齋時,月亮漸漸升起,清輝遍灑水上、樹木上,傾瀉在窗戶上,寫出月光的皎潔明亮,尤其是一個“澹”字、一個“演漾”,逼真地說出了月光照地時人對月光的感覺。
註釋
帷:簾幕,一作“帳”。
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 衕從弟南齋玩月憶山陰崔少府
我和從弟在南齋高臥的時候,掀開窗簾玩賞那初升的玉兔。
詩人與堂弟高臥南齋時,月亮漸漸升起,清輝遍灑水上、樹木上,傾瀉在窗戶上,寫出月光的皎潔明亮,尤其是一個“澹”字、一個“演漾”,逼真地說出了月光照地時人對月光的感覺。
帷:簾幕,一作“帳”。