「瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。」

— 李商隱 · 唐代 · 瑤池

譯文

瑤池上西王母的雕花窗戶曏東敞開，只聽見《黃竹歌》聲震動大地人心悲哀。

詩人虛構了一個西王母盼望穆王歸來的情節：西王母推開雕鏤彩飾的窗戶，眺望東方，卻不見穆王的影子，只聽見《黃竹歌》聲哀動大地，上句寫仙境的綺麗風光，下句寫人間的淒厲情景，形成強烈的對比，用《黃竹歌》詩意，暗示人民在受凍受苦，而統治者卻在追求長生不死，表達了對統治者求仙的譴責。

黃竹歌：逸詩，也作《黃竹詩》，此借《黃竹》哀歌以寓穆王之崩。

音諷喻想象