「空腹有詩衣有結，溼薪如桂米如珠。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·半夜銀山上積蘇
譯文
飢餓的肚子裏只有詩詞，衣服上編織成結，潮溼的柴火像桂木一樣寶貴，一粒粒的米就像一顆顆珍珠一樣珍貴。
賞析
此句描繪了一幅寒士凍吟圖，詞人用董京和蘇武的典故，傳達出處境雖艱、絃歌不輟的超然態度。
註釋
“空腹”句：《晉書·隱逸傳》載，董京披髮而行，逍遙吟詠，“時乞於市，得殘碎繒絮，結以自覆，全帛佳綿則不肯受。”“溼薪”句：《戰國策·楚策三》載，蘇秦謂“楚國食貴於玉，薪貴於桂”。後以“米珠薪桂”表示物價昂貴，生活困難。
廣告