庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。
譯文
庭院幽深，不知有多少層深，雲霧繚繞的樓閣門窗經常關閉，因此春天似乎來得特別遲。
註釋
深深：形容庭院深深，難以窺見其全貌。
賞析
此句先用歐陽修《蝶戀花》詞首韻“庭院深深深幾許”全句，連疊三個“深”字，再用韓癒《華山女》“雲窗霧閣事恍惚，重重翠幕深金屏”之意，再加強“深”的意境，詞境靜穆，不言愁苦，而使人更難爲懷。
出處詩文
臨江仙·梅 宋代
庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。爲誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。
玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。
玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。
廣告