「玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。」
— 吳師道 · 元代 · 蓮藕花葉圖
譯文
雪白玉潤的蓮藕，中間有精巧空明的竅孔，它的綠葉和紅花鋪散在水面上，互相映襯。
賞析
此句用“玉雪”形容蓮藕的顏色，表現出蓮藕的潔白如玉，“竅玲瓏”描繪了蓮藕中間的孔洞精巧細緻，凸顯出蓮藕的獨特形態，“紛披綠映紅”描繪了蓮葉蓮花在水面上的鋪散狀態，綠葉與紅花相互映襯，展現出一片生機盎然的景象。
註釋
玉雪：形容蓮藕雪白玉潤的顏色。竅：指蓮藕中間的孔。玲瓏：形容蓮藕精巧空明的樣子。紛披：形容蓮葉蓮花交錯散鋪在水面上的樣子。
廣告