「玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。」

— 朱敦儒 · 宋代 · 鷓鴣天·西都作

譯文

就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。

賞析

此句體現出詞人不願意返回京城官場，只想縱詩飲酒，與山水爲伴，隱逸歸老，一“慵”字，十分準確地表現了詞人鄙薄名利的態度以及清高風流的高潔品性。

註釋

玉樓金闕：指用美玉砌成的樓房，金子搭成的宮殿，形容樓閣宮室的精緻優美或指仙人之居處。

抒情豪放自由