「江南地迥無塵，老夫一片閒雲。」

— 白樸 · 元代 · 清平樂·朱顏漸老

譯文

再次來到江南，無一絲煙火之氣，自己就像是一片飄逸的閒雲。

賞析

這句話指詩人回金陵之後所過的脫離“紅塵”的隱逸生涯，表達了白樸晚年那種超脫、豁達的心情。

註釋

迥：遠。無塵：不着塵埃，表示超凡脫俗。老夫：作者自指。閒雲：悠閒無礙的白雲。古人常用來形容自己無爲逍遙的品性。