「小院閒窗春已深，重簾未捲影沉沉。」

— 李清照 · 宋代 · 浣溪沙·小院閒窗春色深

譯文

小院掩映在春色深深的綠樹繁花中，樓上小窗閒掩，層層厚重的門簾沒有捲起，幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。

賞析

此句描寫了女主人公所居住的環境，小院蔭庇在春色已深、綠樹繁花中，渲染出寥廓落漠的氛圍，透露出女主人公因春意闌珊、幽閨深邃而產生的孤寂和愁苦。

註釋

閒窗：雕花和護欄的窗子。重簾：層層簾幕。沉沉：指閨房幽暗，意指深邃。

景抒情