「惟有綠荷紅菡萏，捲舒開合任天真。」

— 李商隱 · 唐代 · 贈荷花

譯文

只有荷花是紅花綠葉相配相映，荷葉有捲有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。

詩人寫荷葉的伸張捲曲和荷花的開放閉合，種種風姿，天然無飾，吟詠了荷葉荷花“任天真”的品質，藉以歌頌真誠而不虛僞的美德。

綠荷紅菡萏：綠荷是指碧綠的荷葉，菡萏是指未開的荷花。舒：形容荷葉的姿態。捲：捲縮。舒：伸展。開合：形容荷花的姿態。開：開放。合：合攏。天真：天然本性、不加雕飾的本來樣子。

詠物寫花荷花