「歌呼自寄神州痛，酩酊方知惡客尊。」

— 陳三立 · 清代 · 雨中自丁家山康廬還飲蒼虯湖居被酒夜歸衕閒

譯文

酩酊大醉時纔明白那些可惡的客人竟被奉爲上賓，放聲高歌中寄託着自己對神州沉淪的痛楚。

賞析

這句詩以醉態狂歌爲表相，內裏卻飽含家國之痛，“歌呼”與“酩酊”形成強烈反差，表面上縱酒狂歌，實則將內心對神州陸沉的悲憤寄託其中。

註釋

酩酊：大醉貌。