「淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。」
— 姜夔 · 宋代 · 揚州慢·淮左名都
譯文
揚州自古是著名的都會,這裏有著名遊覽勝地竹西亭,初到揚州我解鞍下馬稍作停留。
賞析
此句短短幾字,鮮明有力,直接表現出揚州城的繁榮景象,表達詞人對揚州盛景的期盼。解鞍:解下馬鞍,表示停駐。少駐:停留一會兒。初程:初段行程。
註釋
淮左名都:指揚州。宋朝的行政區設有淮南東路和淮南西路,揚州是淮南東路的首府,故稱淮左名都。
廣告
— 姜夔 · 宋代 · 揚州慢·淮左名都
揚州自古是著名的都會,這裏有著名遊覽勝地竹西亭,初到揚州我解鞍下馬稍作停留。
此句短短幾字,鮮明有力,直接表現出揚州城的繁榮景象,表達詞人對揚州盛景的期盼。解鞍:解下馬鞍,表示停駐。少駐:停留一會兒。初程:初段行程。
淮左名都:指揚州。宋朝的行政區設有淮南東路和淮南西路,揚州是淮南東路的首府,故稱淮左名都。