東家娶婦，西家歸女，燈火門前笑語。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《鵲橋仙·己酉山行書所見》

譯文

東邊有人娶妻，而西邊已經出嫁的女兒也回孃家省親，兩家門前都燈火通明，親友雲集，一片歡聲笑語。

註釋

歸女：嫁女兒。古時女子出嫁稱“於歸”。

賞析

這句話描繪鄉村嫁娶的熱鬧場景，門前燈火輝映、笑語聲聲，滿是人間煙火氣，質樸溫馨，盡顯鄉間生活的平和美好。

出處詩文

鵲橋仙·己酉山行書所見辛棄疾宋代

鬆岡避暑。茅簷避雨。閒去閒來幾度。醉扶孤石看飛泉，又卻是、前回醒處。
東家娶婦。西家歸女。燈火門前笑語。釀成千頃稻花香，夜夜費、一天風露。

查看完整詩文 →