「何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。」

— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花·擬古決絕詞柬友

譯文

但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

賞析

此句化白居易《長恨歌》中“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”的句意，以過去的山盟海誓對比現在的故人變心，表達了詞人纏綿哀婉的幽怨之情。

註釋

薄倖：薄情。錦衣郎：指唐明皇。

抒情愛情