「死憶華亭聞唳鶴，老憂王室泣銅駝。」
— 李商隱 · 唐代 · 曲江
譯文
臨死時纔想念在華亭聽鶴唳，老臣憂念王室命運悲泣銅駝。
賞析
這句話的兩個典故都用得非常精切，不僅使不便明言的情事得到既微而顯的表達，而且加強了全詩的悲劇氣氛。
註釋
華亭聞唳鶴：感慨生平，悔入仕途之典。銅駝：銅鑄的駱駝。多置於宮門寢殿之前。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 曲江
臨死時纔想念在華亭聽鶴唳，老臣憂念王室命運悲泣銅駝。
這句話的兩個典故都用得非常精切，不僅使不便明言的情事得到既微而顯的表達，而且加強了全詩的悲劇氣氛。
華亭聞唳鶴：感慨生平，悔入仕途之典。銅駝：銅鑄的駱駝。多置於宮門寢殿之前。