「鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。」

— 陸遊 · 宋代 · 夜遊宮·記夢寄師伯渾

譯文

驃勇的戰馬寂寂無聲，看着像急流滾滾曏前挺進。呵！不由我聯想起那雄關大河的邊地情景，想起金人佔領着的雁門，還有那遙遙的青海邊境！

註釋

無聲：古代夜行軍，令士卒口中銜枚，故無聲。關河：關塞、河防。雁門：即雁門關，在今山西省代縣西北雁門山上。青海：即青海湖，在今青海省。

記夢