「夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。」
— 陸遊 · 宋代 · 夜遊宮·記夢寄師伯渾
譯文
夢裏我不知來到哪裏，竟有這邊關風情。驃勇的戰馬寂寂無聲，看着像急流滾滾曏前挺進。
賞析
此句渲染了一幅有聲有色的邊塞風光畫面，詞人鐵騎放在秋聲亂起和如水奔瀉的動態中寫，有力地把讀者吸引到詞境裏來。
註釋
無聲：古代夜行軍，令士卒口中銜枚，故無聲。
廣告
廣告
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 夜遊宮·記夢寄師伯渾
夢裏我不知來到哪裏，竟有這邊關風情。驃勇的戰馬寂寂無聲，看着像急流滾滾曏前挺進。
此句渲染了一幅有聲有色的邊塞風光畫面，詞人鐵騎放在秋聲亂起和如水奔瀉的動態中寫，有力地把讀者吸引到詞境裏來。
無聲：古代夜行軍，令士卒口中銜枚，故無聲。