「誰知竹西路，歌吹是揚州。」
— 杜牧 · 唐代 · 題揚州禪智寺
譯文
誰知這條寂靜的竹西路，通曏那歌吹繁華的揚州。
賞析
此句以樂襯哀，用歌舞喧鬧、市井繁華的揚州反襯出禪智寺的靜寂，更突出了詩人孤獨悽清和有所失落的心境。
註釋
竹西路：指禪智寺前官河北岸的道路，竹西在揚州甘泉之北，後人在此築亭，名曰竹西亭，或稱歌吹亭。歌吹：歌聲和音樂聲。吹：指吹奏樂器。
廣告
廣告
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 題揚州禪智寺
誰知這條寂靜的竹西路，通曏那歌吹繁華的揚州。
此句以樂襯哀，用歌舞喧鬧、市井繁華的揚州反襯出禪智寺的靜寂，更突出了詩人孤獨悽清和有所失落的心境。
竹西路：指禪智寺前官河北岸的道路，竹西在揚州甘泉之北，後人在此築亭，名曰竹西亭，或稱歌吹亭。歌吹：歌聲和音樂聲。吹：指吹奏樂器。