桃未芳菲杏未紅，衝寒先已笑東風。

曹雪芹 · 清代 · 出自《紅樓夢·第五十回》

譯文

桃花還沒有開，杏花也沒有紅，而梅花已經直面寒鼕，笑盼着春天來臨了。

註釋

“衝寒”句：意謂紅梅先於桃杏衝破寒冷笑曏東風。

賞析

此句描寫了紅梅衝寒而放，雖處冰雪之中，而風姿不衕尋常，以物喻人，正體現出人物超然淡泊的品質。

紅樓夢梅花寫梅