「一種愛魚心各異,我來施食爾垂鉤。」
— 白居易 · 唐代 · 觀遊魚
譯文
衕是一樣地喜歡魚但想法卻各不相衕,我是來給魚兒餵食,你是來垂鉤釣魚。
賞析
此句體現出愛魚之心人各有異的區別,詩人愛魚給魚施食,盼它長大,兒童卻垂鉤釣魚,爲圖樂,對比強烈,極易發人深思,於平淡普通的生活場景中,透露出詩人垂暮之年的傷感。
註釋
異:不衕。施食:丟食,給食物,餵食。爾:你,指小孩。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 觀遊魚
衕是一樣地喜歡魚但想法卻各不相衕,我是來給魚兒餵食,你是來垂鉤釣魚。
此句體現出愛魚之心人各有異的區別,詩人愛魚給魚施食,盼它長大,兒童卻垂鉤釣魚,爲圖樂,對比強烈,極易發人深思,於平淡普通的生活場景中,透露出詩人垂暮之年的傷感。
異:不衕。施食:丟食,給食物,餵食。爾:你,指小孩。