今來伴江叟,沙頭坐釣魚。
現在衕江邊的老叟一塊,坐在岸邊釣魚。
今來伴江叟,沙頭坐釣魚。
現在衕江邊的老叟一塊,坐在岸邊釣魚。
垂釣坐磐石,水清心亦閒。
我坐在潭邊的大石上垂釣,潭水清澈心境因此而悠閒。
江上晚來堪畫處,釣魚人一蓑歸去。
江上的晚景美得如衕一幅山水畫,江面上一位披着蓑衣的漁翁正劃着小船歸去。
釣者之恭,非爲魚賜也;餌鼠以蟲,非愛之也。
釣魚的人對魚躬着身子,並不是感謝魚的賞賜;用蟲餌去投餵老鼠,不表示喜愛老鼠。
可憐赤壁爭雄渡,唯有蓑翁坐釣魚。
當年英雄豪傑爭雄的赤壁還在,而如今只有我這樣的蓑翁在此垂釣。
一帆一槳一漁舟,一個漁翁一釣鉤。
在煙波浩淼的碧波之上,有一條揚帆卻又有人在劃漿的漁船,船上有一個老翁正獨坐垂釣。
夜靜水寒魚不食,滿船空載月明歸。
夜靜水寒涼,魚不食餌,空船載滿明月而歸。
一種愛魚心各異,我來施食爾垂鉤。
衕是一樣地喜歡魚但想法卻各不相衕,我是來給魚兒餵食,你是來垂鉤釣魚。
千尺絲綸直下垂,一波纔動萬波隨。
千尺長的釣絲直直下垂,一波盪起萬波相隨。