「唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。」
— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·辛苦最憐天上月
譯文
秋日，面對你的墳塋，高唱一曲，然而愁緒絲毫沒有削減。我是多麼希望能和你像春天裏雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢裏嬉戲啊。
賞析
此句化李賀《秋來》中“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧”的句意，展現了詞人對亡妻的一片癡心，以及妻刻骨銘心的哀念。
註釋
認取：註視着。取：語助詞。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·辛苦最憐天上月
秋日，面對你的墳塋，高唱一曲，然而愁緒絲毫沒有削減。我是多麼希望能和你像春天裏雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢裏嬉戲啊。
此句化李賀《秋來》中“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧”的句意，展現了詞人對亡妻的一片癡心，以及妻刻骨銘心的哀念。
認取：註視着。取：語助詞。