「何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。」

— 蘇軾 · 宋代 · 南鄉子·和楊元素時移守密州

譯文

什麼時候纔能功成名就，衣錦還鄉，到那時我定與你衕笑長醉三萬場。

賞析

詞人想象與友人兩地相望的情景，表達出功成還鄉的願望，既飽含着不捨之情、別後思念之意，又讓人體會到詞人的豁達豪邁之氣。

註釋

功成名遂：指功績與名利都得到。“醉笑”句：化用唐李白《襄陽歌》中“百年三萬六千日，一日須傾三百杯”之意。

友情豪放望