春水船如天上坐，老年花似霧中看。
譯文
春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂盪起伏猶如坐在天上雲間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔着一層薄霧。
註釋
霧中看：指年老眼花，看花像隔了一層霧一樣。
賞析
此句生動地寫出了詩人舟中的所見所感，“天上坐”、“霧中看”非常切合年邁多病舟居觀景的實際，給讀者的感覺十分真切，在真切中又滲出一層空靈漫渺，表現了詩人對生命的深刻體悟和感嘆。
出處詩文
小寒食舟中作 唐代
佳辰強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鶡冠。
春水船如天上坐，老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。
雲白山青萬餘裡，愁看直北是長安。
春水船如天上坐，老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。
雲白山青萬餘裡，愁看直北是長安。
廣告