暮雨瀟瀟江上村，綠林豪客夜知聞。
譯文
路過村莊時，正值傍晚，此時風雨瀟瀟，遇到的綠林好漢竟然也知道我的名字。
註釋
暮：一作“春”。瀟瀟：象聲詞，形容雨聲。江上村：即詩人夜宿的皖口小村井欄砂。綠林豪客：指舊社會無法生活，聚集在一起劫富濟貧的人。知聞：即“久聞詩名”。一作“敲門”。
賞析
詩人用輕鬆抒情的筆調敘事，不經意地點染出在瀟瀟暮雨籠罩下一片靜謐的江村，“夜知聞”，既流露出對自己詩名聞於綠林的自喜，也蘊含着對愛好風雅、尊重詩人的“綠林豪客”的欣賞。
出處詩文
井欄砂宿遇夜客 唐代
暮雨瀟瀟江上村，綠林豪客夜知聞。
他時不用逃名姓，世上如今半是君。
他時不用逃名姓，世上如今半是君。
廣告