「樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。」
— 晏殊 · 宋代 · 玉樓春·春恨
譯文
樓頭傳來的五更鐘聲驚醒了離人殘夢，花底飄灑的三月春雨增添了心中的愁思。
賞析
此句語言工緻勻稱，耐人尋味，將女主人公的思念之意生動地描繪出來，以“殘夢”和“落花”曲折地抒發懷人之情，側面反襯出“拋人去”者的薄情。
註釋
殘夢：未做完的夢。五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。
廣告
廣告
廣告
— 晏殊 · 宋代 · 玉樓春·春恨
樓頭傳來的五更鐘聲驚醒了離人殘夢，花底飄灑的三月春雨增添了心中的愁思。
此句語言工緻勻稱，耐人尋味，將女主人公的思念之意生動地描繪出來，以“殘夢”和“落花”曲折地抒發懷人之情，側面反襯出“拋人去”者的薄情。
殘夢：未做完的夢。五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。