「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」
— 晏殊 · 宋代 · 浣溪沙·一曲新詞酒一杯
譯文
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來。
賞析
此句爲天然奇偶句，寫得工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，纏綿哀感，用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情，以自然事物的消逝抒發詩人對生命短暫、時光不再的淡淡閒愁，蘊含着深刻的哲理。
註釋
無可奈何：不得已，沒有辦法。似曾相識：好像曾經認識，形容見過的事物再度出現。燕歸來：燕子從南方飛回來。
廣告
廣告