廣告

「敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。」

楊萬裡 · 宋代 · 稚子弄冰

譯文

敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林,忽然冰鑼敲碎落地,發出美玉摔碎般的聲音。

賞析

此句描寫了兒童提着銀鑼似的冰塊玩耍的情景,活畫出兒童天真可愛的形象,寫得情趣橫生,餘味無窮,給讀者以美的享受。

註釋

磬:古代打擊樂器,用玉、石、金屬製成,形似曲尺,用繩索懸掛。玻璃:指古時候的一種天然玉石,也叫水玉,並不是現在的玻璃。

廣告