「筠竹千年老不死，長伴神娥蓋江水。」
— 李賀 · 唐代 · 湘妃
譯文
千年的斑竹林還是那麼青翠，長伴着神娥，覆蓋着青碧的流水。
賞析
此句中“千年”、“長伴”、“老不死”說明時間久長而愛情之花永不凋謝。二妃本來因痛哭而死，但死亡並非愛情的終結，真正的愛情將永世長存，其憑證便是永遠年輕的“筠竹”。詩人用詞貌似誇張，實寫愛情的巨大能量。
註釋
筠竹：斑竹。神娥：即湘妃，一作“秦娥”。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 湘妃
千年的斑竹林還是那麼青翠，長伴着神娥，覆蓋着青碧的流水。
此句中“千年”、“長伴”、“老不死”說明時間久長而愛情之花永不凋謝。二妃本來因痛哭而死，但死亡並非愛情的終結，真正的愛情將永世長存，其憑證便是永遠年輕的“筠竹”。詩人用詞貌似誇張，實寫愛情的巨大能量。
筠竹：斑竹。神娥：即湘妃，一作“秦娥”。