滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
譯文
黃沙遮日滿目荒涼又能與誰說？秋風颯颯，只有那幾株楓樹，又一次被吹紅了葉子。
註釋
誰可語：有誰來和我一起談談。
賞析
此句描寫古戰場的荒涼景象，詞人放眼望去，整個塞北，平沙萬裡，荒漠淒涼，西風颯颯，只有血紅的楓葉，使人聯想起爲爭奪這塊土地鏖戰廝殺時屍橫遍野、血流成河的慘象，將讀者帶進了對歷史的回憶。
出處詩文
蝶戀花·出塞 清代
今古河山無定據，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從來幽怨應無數？鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
從來幽怨應無數？鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
廣告