存者且偷生，死者長已矣！
譯文
活着的人苟且偷生，死去的人就永遠不會回來了！
註釋
存：活着，生存着。且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且，暫且。偷生：苟且活着。長已矣：永遠完了。已：停止，這裏引申爲完結。
賞析
此句反映了安史之亂給人民帶來的深重災難，表達出詩人痛苦的心情。
出處詩文
石壕吏 唐代
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾牆走，老婦出門看。
吏呼一何怒，婦啼一何苦。
聽婦前致詞，三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣。
室中更無人，惟有乳下孫。
有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。
急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。
天明登前途，獨與老翁別。
老翁逾牆走，老婦出門看。
吏呼一何怒，婦啼一何苦。
聽婦前致詞，三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣。
室中更無人，惟有乳下孫。
有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。
急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。
天明登前途，獨與老翁別。
廣告