廣告

秦州雜詩二十首·其九

杜甫頭像 杜甫 唐代

今日明人眼,臨池好驛亭。叢篁低地碧,高柳半天青。稠疊多幽事,喧呼閱使星。老夫如有此,不異在郊坰。

地方 寫景 雜詩
廣告

譯文

譯文

今天我的昏眼忽然明亮,是因爲見到了一處臨池的好驛亭。
成片的竹林低附地面一片碧色,高大的柳樹伸曏半空搖曳着青光。
衆多的幽景令人目不暇接,喧譁的人羣圍觀暫住的使臣。
我如能有此作爲棲身之處,雖說住在城裏也無異於鄉間。

註釋

驛亭:驛站所設的供行旅休息的處所。
坰(jiōng):遙遠的郊野。

賞析

本首詩是組詩中的第九首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州(今甘肅天水)後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年(759)秋天,杜甫拋棄華州司功參軍的職務,開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發,首先到了秦州。在秦州期間,他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物,抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇,統題爲“秦州雜詩”。據末首末二語,可知這組詩是以詩歌來代替書札的,大概是寄給朝廷舊日衕僚。

  此時是“安史之亂”的第五年,李唐王朝雖已收復,但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟,中原戰火正熾,西北邊境烽煙迭起,關輔又飢,確實是國不堪國民不聊生。在此時,僅以左拾遺身份任過京官的杜甫,離職攜眷西行,流寓秦州,留下了許多膾炙人口的佳作,《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩二十首·其九》是一首五言律詩,寫秦州驛亭的美景,使人眼前一亮令人十分興奮。叢生的竹林讓低地一片碧綠,高聳的柳樹使天空半邊靑藍。詩中描寫遠近高低,互相映襯,描寫生動,真實可感;既指出“明人眼”的具體原因,更抒發了詩人的稱頌讚美之情。正因爲有如此美景,這纔引起他“老夫如有此,不異在郊坰”的感嘆,從而抒寫自己渴望有此家居而不可得的情懷,景中寓情,十分自然。

作者簡介

杜甫頭像

杜甫

唐代

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...

廣告