搗衣
亦知戍不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，況經長別心。寧辭搗熨倦，一寄塞垣深。用盡閨中力，君聽空外音。
廣告
譯文
譯文
知道你在衛戍邊疆，不會回家門。秋天到了，輕輕拂拭平平的搗衣砧。
此時的季節，已是苦寒的月份。我們已經長期久別，時刻懷念在心！
我不能拒絕搗衣熨衣的那份沉重的勞倦，因爲要把它寄曏遙遠的邊城。
我在家中用盡力氣捶打，希望遠隔千山萬水的你能聽到這響徹天外的聲音。
註釋
戍：防守邊疆。
砧：搗衣石。
苦寒：指極端寒冷，嚴寒。
塞垣：這裏指邊塞、北方邊境地帶。
賞析
《搗衣》是一首五言律詩。詩的首聯點出思婦深知丈夫戍邊難歸，但仍在秋日到來時，擦拭着清冷的砧石，準備搗衣，寄託深情；頷聯進一步渲染了環境的嚴酷與思婦內心的痛苦；頸聯表現出她對丈夫的深情與執着；尾聯以深情的呼喚作結，思婦用盡全部力量，只爲讓丈夫在遙遠的邊塞能聽到她心中的聲音。這首詩描繪了一位思婦爲戍邊丈夫搗衣寄情的場景，表達出深沉的思念與無盡的牽掛。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告