記鴿
葉侯之家，獲二鴿，縛其翅而畜之野。狸者知其不能飛也，攫而食其雌。雄者怒，奮其喙啄狸。狸嗥而去。 不數日，復獲一雌焉。狸至而又食之。然以前被喙故，若憚雄不敢近。雄自恃其強，不爲備。居無何，竟爲所食。 管子曰：吾觀狸鴿之事有深感焉。當夫狸之始至也，蓋欲攫鴿雌雄而並食之矣。然而力疲於雌，又度雄者知必死而致力，則權嗥而去，以避其鋒，兵法所謂窮寇勿追，強而避之之說也。 及其再至，非不欲先食雄，然而知雄必備而雌無備，故先易而後其難，且示雄以若獨食雌者，而使之不忌，兵法所謂誘之驕之者也。至是而雄固已怠矣，乘其怠而突取之，則計無不得，兵法所謂攻其無備，出其不意者也。 籲！狸所爲悉合於兵法，鴿乃遊其術中而不悟也。吾思鴿之與狸誠爲非敵，然雄啄狸，狸始未嘗不畏。使彼雌雄者併力相扶，以與狸爲難，狸雖強，何至併爲所食哉！恃一己之強，而不知援其儕類，儕類亡而己亦隨之，可慨也夫！ 抑吾又思之：夫鴿雖小鳥，然健而善飛，當其懸哨薄雲，雖鷙若鷹鸇莫能害，而何懼一狸乎？以見獲於人而遂不能飛，以不能飛而遂爲狸所食。然則世之見獲於人者，其亦可爲深慮也已！
譯文
譯文
葉侯家得到兩隻鴿子，捆起它們的翅膀養在野外。一隻狸知道它們不能飛，就抓走並且喫掉了其中的雌鴿。雄鴿發怒，奮起用嘴去啄狸，狸嚎叫着跑開了。
不幾天，主人又得一隻雌鴿，狸又跑來喫掉了它。可是因爲以前被鴿啄過的緣故，好像害怕雄鴿，不敢接近它。雄鴿於是自己依仗本領高強，不作防備，過了不久，終於被狸喫掉。
管子說：我看到狸喫鴿這件事有很深的感觸。當那隻狸初來時，大概是想抓住雌鴿、雄鴿把它們一起喫掉。然而力量因與雌鴿搏鬥已經消耗，又估計雄鴿知道自己被喫必定以死相拼，就暫且嚎叫着跑開，來避開它的鋒芒，這就是兵法所說窮寇莫追，遇強敵就避開它的意思。
等到狸第二次來，並非不想先喫雄鴿，可是知道雄鴿必定有準備而雌鴿沒有準備，所以先對付容易的後對付困難的，而且曏雄鴿表現出好像只喫雌鴿的樣子，而使它不做戒備，這就是兵法所說誘惑它，使它驕傲的意思。到這時，雄鴿當然已經懈怠了，狸乘它怠慢而突然獵取它，用計就無不成功，這就是兵法所說攻其不備、出其不意的意思。
唉！狸的做法完全合於兵法，雄鴿卻陷進它的圈套中而不覺悟。我想鴿與狸相比，實在不是敵手，然而雄鴿啄狸，狸開始時未嘗不畏懼。假使它們雌雄合力相助，來與狸對抗，狸雖強大，何至於全都被它喫掉呢？依仗自己的強大，而不知道援救它的衕類，以致衕類被喫掉自己也隨之被喫掉，可嘆啊！
然而我又想到：鴿子雖是小鳥，可是矯健善飛，當它呼哨着飛在雲天時，即使兇猛的鷹鸇，也不能傷害它，又怎會懼怕一隻狸貓呢？只因被人擒獲而不能飛起，只因不能飛起纔被狸喫掉。這樣看來，世上那些被別人獵獲的人，足以使人替他們深深地擔憂了。
註釋
儕：類。儕類，衕類。
懸哨：高飛呼哨。
薄雲：接近雲天。
鷙：兇猛。
鸇：猛鳥名，亦名晨風，形似鷂，羽色青黃。
見獲於人者：指被權貴用牢籠豢養的勢利小人。
賞析
《記鴿》是一篇寓言式雜記散文，借狸貓捕鴿之事諷喻人性弱點。文章通過雄鴿因自恃強悍、疏於防備終被狸所食的結局。此文文風簡峭，以小事寓大道，發人深省，作者借物喻世，揭示孤立無援者終難自保之理，更深叩被束縛者失其本性、淪爲弱者的生存困境。
作者簡介
生年：1785 卒年：1831 清江蘇上元人，字異之。道光五年舉人。姚鼐弟子。以文名家，論文提倡陽剛之美，兼工詩。有志經世，不獲用。有《因寄軒詩文集》、《七經紀聞》、《孟子年譜》、《文中子考》等。