世說新語·雅量·謝公與人圍棋

　　謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至。看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊。”意色舉止，不異於常。

文筆記文小說文敘事

譯文

　　謝安與人下圍棋，不久，謝玄從淮河前線派來的信使到了，謝安看完信，默默無語，從容地轉向棋局。客人問起淮河戰事的勝負，謝安回答：“孩子們已經大敗賊兵。”他的神情舉動，與平常沒什麼不同。

註釋

謝公：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈爲太傅。
俄而：不久。
謝玄：字幼度，陳郡陽夏（今河南省太康縣）人。東晉名將、軍事家。豫州刺史謝奕之子、太傅謝安的侄子。
竟：完畢。

南北朝

劉義慶（403年 - 444年），彭城郡彭城縣（今江蘇省徐州市）人，南朝宋宗室、文學家。宋武帝劉裕的侄子。襲封南郡公，永初元年（420年）封臨川王，徵爲侍中。文帝元嘉時，歷仕祕書監、丹陽尹、尚書左僕射、中書令、荊州刺史等。著有《徐州先賢傳》...