謝安憐翁

　　謝奕作剡令，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之，乃至過醉而猶未已。太傅時年七八歲，著青布絝，在兄膝邊坐，諫曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕於是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。

文筆記文小說文歷史

譯文

　　謝奕做剡縣縣令的時候。有一個老頭犯了法，謝奕就讓他喝烈酒來懲罰他，老頭已經喝醉了，還不讓停。謝安當時七八歲，穿着青布褲，在哥哥謝奕的身邊坐着，勸道：“哥哥，老頭很可憐，你怎麼能這樣做！”謝奕神色平和下來，說道：“你是想放了他嗎？”謝安點了點頭，於是謝奕就把老頭放了。

註釋

老翁：年老的男子。
醇酒：烈酒。
已：停止。
著青布絝：穿着青布褲子，絝，同褲著，穿。
遣：打發。
頷：點頭。

賞析

這段故事簡短而溫馨，展現了謝奕作爲官員的寬仁與幼年謝安的早熟與善良。謝奕對這位犯法的老翁並未施以嚴刑，而是選擇以罰酒的方式教訓；年幼的謝安看老翁醉得太過，便勸諫兄長，展現出他的善良與正義感；謝奕聽後，態度立刻改變，並最終決定釋放老翁。這一行爲體現了謝奕對弟弟意見的尊重，也展現出他作爲官員的寬仁與接受勸諫的雅量。全文以省淨的筆觸，勾勒出謝奕與謝安兄弟二人的性格特徵，同時也傳遞了寬仁、善良與尊重勸諫的積極價值觀。