牧豎拾金

　　有牧豎，敝衣蓬首赤足，日驅牛羊牧岡間，謳而樂，意愜甚，牧亦善。一日，拾遺金一餅，內衣領中。自是歌聲漸歇，牛羊亦時逸，心患失金，斯乃爲金所累也。

文理智慧

譯文

　　有個牧童，衣服破爛、頭髮蓬亂、光着腳，每天趕着牛羊在山裏放牧，歡快地唱着歌，內心十分舒適，放牧得也好。有天撿到了別人遺失的一塊金塊，就放進了自己的衣領裏。從此歌聲漸漸沒了，放牧的牛羊也時常逃失。（他）心中總擔心失去金塊，這是被金子所連累了。

註釋

牧豎：牧童。
敝：破。
謳：唱歌。
意愜甚：內心十分舒適、滿足。
一餅：一塊。
內：通“納”，放進，放入。
自是：從此。
逸：逃失，失去。
患：擔心。

明代

劉元卿（1544－1609），字調甫，號旋宇，一號瀘瀟，江西省萍鄉市蓮花縣坊樓南陂藕下村人。明朝著名理學家、教育家、文學家。“江右四君子”之一，江右王門後期大家，在理學、教育和文學等領域皆卓有成就，著述甚豐，有《劉聘君全集》，其寓言集《賢...