秦氏有好女,自名爲羅敷。
秦家有位美麗的女兒,她的名字叫羅敷。
秦氏有好女,自名爲羅敷。
秦家有位美麗的女兒,她的名字叫羅敷。
田家秋作苦,鄰女夜舂寒。
農家秋來的勞作更加蒙忙,鄰家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。
昔有佳人公孫氏,一舞劍器動四方。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
從前有位風雲女子名叫公孫大娘,每當她跳起劍舞來,聲名轟動四方。
少婦當此日,對鏡弄花枝。
堂前撲棗任西鄰,無食無兒一婦人。
來堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰,因爲她是一個無食無兒的老婦人。
感此傷妾心,坐愁紅顏老。
看到這種情景我很傷心,因而憂愁容顏衰老。
嫁女與徵夫,不如棄路旁。