相思字,空盈幅;相思意,何時足?
傾訴相思的字句,徒然充滿了信紙。可是相思之情,何時纔能得到滿足?
相思字,空盈幅;相思意,何時足?
傾訴相思的字句,徒然充滿了信紙。可是相思之情,何時纔能得到滿足?
憶對中秋丹桂叢,花在杯中,月在杯中。
回憶昔日中秋,我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。
遊人記得承平事,暗喜風光似昔年。
遊人還記得以前太平時候的盛事,暗自欣喜這風光與往年並無不衕。
城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺。
斜陽下城牆上的畫角聲彷彿也在哀痛,沈園已經不是原來的池閣亭臺。
衣不如新,人不如故。
舊的衣服不如新的好,人還是舊人更勝新人。