園有桃
園有桃,其實之餚。心之憂矣,我歌且謠。不知我者,謂我士也驕。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之?其誰知之,蓋亦勿思! / 園有棘,其實之食。心之憂矣,聊以行國。不知我者,謂我士也罔極。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之?其誰知之,蓋亦勿思!
園有桃,其實之餚。心之憂矣,我歌且謠。不知我者,謂我士也驕。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之?其誰知之,蓋亦勿思! / 園有棘,其實之食。心之憂矣,聊以行國。不知我者,謂我士也罔極。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之?其誰知之,蓋亦勿思!
溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕑兮。女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎!洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥。 / 溱與洧,瀏其清矣。士與女,殷其盈矣。女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎!洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其將謔,贈之以勺藥。
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜無已。上慎旃哉,猶來!無止! / 陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜無寐。上慎旃哉,猶來!無棄!
我送舅氏,曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。 / 我送舅氏,悠悠我思。何以贈之?瓊瑰玉佩。
揚之水,白石鑿鑿。素衣朱襮,從子於沃。既見君子,雲何不樂? / 揚之水,白石皓皓。素衣朱繡,從子於鵠。既見君子,雲何其憂?
山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見狂且。 / 山有橋鬆,隰有遊龍。不見子充,乃見狡童。
載驅薄薄,簟茀朱鞹。魯道有蕩,齊子發夕。 / 四驪濟濟,垂轡沵沵。魯道有蕩,齊子豈弟。
蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除。無已大康,職思其居。好樂無荒,良士瞿瞿。 / 蟋蟀在堂,歲聿其逝。今我不樂,日月其邁。無已大康,職思其外。好樂無荒,良士蹶蹶。
野有死麕,白茅包之。有女懷春,吉士誘之。 / 林有樸樕,野有死鹿。白茅純束,有女如玉。
十畝之間兮,桑者閒閒兮,行與子還兮。 / 十畝之外兮,桑者洩洩兮,行與子逝兮。
有杕之杜,生於道左。彼君子兮,噬肯適我?中心好之,曷飲食之? /
綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何? / 綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
東門之楊,其葉牂牂。昏以爲期,明星煌煌。 / 東門之楊,其葉肺肺。昏以爲期,明星晢晢。
山有樞,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗婁。子有車馬,弗馳弗驅。宛其死矣,他人是愉。 / 山有栲,隰有杻。子有廷內,弗灑弗掃。子有鐘鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
有車鄰鄰,有馬白顛。未見君子,寺人之令。 / 阪有漆,隰有慄。既見君子,並坐鼓瑟。今者不樂,逝者其耋。
氓之蚩蚩,抱佈貿絲。匪來貿絲,來即我謀。送子涉淇,至於頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以爲期。 / 乘彼垝垣,以望復關。不見覆關,泣涕漣漣。既見覆關,載笑載言。爾蔔爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。(爾 一作:尓)
采苓采苓,首陽之巔。人之爲言,苟亦無信。舍旃舍旃,苟亦無然。人之爲言,鬍得焉? / 採苦採苦,首陽之下。人之爲言,苟亦無與。舍旃舍旃,苟亦無然。人之爲言,鬍得焉?
葛生蒙楚,蘞蔓於野。予美亡此,誰與?獨處? / 葛生蒙棘,蘞蔓於域。予美亡此,誰與?獨息?
終南何有?有條有梅。君子至止,錦衣狐裘。顏如渥丹,其君也哉! / 終南何有?有紀有堂。君子至止,黻衣繡裳。佩玉將將,壽考不亡!
糾糾葛屨,可以履霜?摻摻女手,可以縫裳?要之襋之,好人服之。 / 好人提提,宛然左闢,佩其象揥。維是褊心,是以爲刺。